L-esportazzjonijiet tat-te aħdar tal-Ġappun laħqu l-ogħla livell tagħhom f'aktar minn 70 sena.

Tokyo — L-esportazzjonijiet tat-te aħdar tal-Ġappun laħqu l-ogħla livell tagħhom f'aktar minn 70 sena fl-ewwel 10 xhur ta' din is-sena, imsaħħa minn suq barrani tat-trab tal-matcha li qed jikber b'rata mgħaġġla u yen li qed jiddeprezza, skont dejta tal-gvern u tal-industrija.
Minn Jannar sa Ottubru ta’ din is-sena, l-esportazzjonijiet tat-te żdiedu b’44% meta mqabbla mal-istess perjodu tas-sena l-oħra, u laħqu l-10,084 tunnellata. L-Istati Uniti kienu l-akbar destinazzjoni tal-esportazzjoni, b’importazzjonijiet li laħqu total ta’ 3,497 tunnellata fl-ewwel 10 xhur, segwiti minn Tajwan, Tajlandja, u l-Ġermanja.
L-esportazzjonijiet tat-te aħdar kibru għal disa' snin konsekuttivi, u dan jirrifletti l-popolarità dejjem tikber tal-ikel Ġappuniż fost il-konsumaturi konxji mis-saħħa barra minn Malta.
Minkejja ż-żieda fil-bejgħ barra l-pajjiż, il-konsenji annwali għadhom taħt l-10,000 tunnellata minn mindu laħqu l-ogħla livell ta' 11,553 tunnellata fl-1954, parzjalment minħabba l-popolarità dejjem tikber tat-te Ċiniż.
Minkejja d-domanda domestika dgħajfa għat-te aħdar fil-Ġappun, il-prezzijiet tat-te żdiedu f'dawn l-aħħar snin fost tnaqqis fil-produzzjoni.
Fl-2024, il-produzzjoni tat-te tal-Ġappun kienet stmata għal madwar 74,000 tunnellata, tnaqqis ta' aktar minn 10% minn għaxar snin ilu, minħabba tnaqqis fid-domanda għas-sencha (te magħmul) u popolazzjoni agrikola li qed tixjieħ.
Skont kooperattiva agrikola fil-Lbiċ tal-Prefettura ta’ Kagoshima, reġjun ewlieni li jipproduċi t-te fil-Ġappun, it-te prodott bejn Ottubru u Novembru (tipikament użat għal xorb tat-te fil-fliexken) qed jinbiegħ għal aktar minn 2,500 yen (US$16) kull kilogramma, sitt darbiet aktar mill-istess perjodu s-sena l-oħra.