Skont rapport mill-BBC, jidher li l-purejiet tat-tadam ‘Taljani’ mibjugħa minn diversi supermarkets tar-Renju Unit fihom tadam imkabbar u miġbur fiċ-Ċina bl-użu ta’ xogħol furzat.
Testijiet ikkummissjonati mill-BBC World Service sabu li b'kollox, 17-il prodott, li ħafna minnhom huma marki proprji mibjugħa minn bejjiegħa bl-imnut fir-Renju Unit u fil-Ġermanja, x'aktarx fihom tadam Ċiniż.
Xi wħud għandhom 'Taljan' f'isimhom bħal 'Italian Tomato Purée' ta' Tesco, filwaqt li oħrajn għandhom 'Taljan' fid-deskrizzjoni tagħhom, bħall-konċentrat doppju ta' Asda li jgħid li fih 'tadam imkabbar fl-Italja mgħaffeġ' u l-'Essential Tomato Purée' ta' Waitrose li jiddeskrivi lilu nnifsu bħala 'puree tat-tadam Taljan'.
Is-supermarkets li l-prodotti tagħhom ittestjaw il-BBC World Service jikkontestaw dawn is-sejbiet.
Fiċ-Ċina, il-biċċa l-kbira tat-tadam ġejjin mir-reġjun ta’ Xinjiang, fejn il-produzzjoni tagħhom hija marbuta max-xogħol furzat mill-Uyghur u minoranzi oħra li huma fil-biċċa l-kbira Musulmani.
In-Nazzjonijiet Uniti (NU) takkuża lill-istat Ċiniż b’tortura u abbuż ta’ dawn il-minoranzi, li ċ-Ċina tqishom bħala riskju għas-sigurtà. Iċ-Ċina tiċħad li tisforza lin-nies jaħdmu fl-industrija tat-tadam u tgħid li d-drittijiet tal-ħaddiema tagħha huma protetti bil-liġi. Skont il-BBC, iċ-Ċina tgħid li r-rapport tan-NU huwa bbażat fuq ‘diżinformazzjoni u gideb’.
Iċ-Ċina tipproduċi madwar terz tat-tadam tad-dinja, bir-reġjun tal-majjistral ta’ Xinjiang rikonoxxut bħala klima ideali għall-kultivazzjoni ta’ dan il-wiċċ tar-raba’. Madankollu, Xinjiang iffaċċjat ukoll skrutinju globali minħabba rapporti ta’ abbużi tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi detenzjonijiet tal-massa mill-2017.
Skont organizzazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem, aktar minn miljun Ujgur ġew detenuti f’dak li ċ-Ċina tiddeskrivi bħala ‘kampijiet ta’ riedukazzjoni.’ Ħarġu allegazzjonijiet li jissuġġerixxu li xi detenuti ġew soġġetti għal xogħol furzat, inkluż fl-għelieqi tat-tadam ta’ Xinjiang.
Il-BBC dan l-aħħar tkellmet ma’ 14-il individwu li rrappurtaw li esperjenzaw jew raw xogħol furzat fil-produzzjoni tat-tadam fir-reġjun matul l-aħħar 16-il sena. Eks detenut wieħed, li tkellem taħt psewdonimu, sostna li l-ħaddiema kienu meħtieġa jilħqu kwoti ta’ kuljum sa 650kg, b’kastigi għal dawk li ma kinux jilħquhom.
Il-BBC qalet: “Huwa diffiċli li jiġu vverifikati dawn ir-rakkonti, iżda huma konsistenti, u jirriflettu evidenza f’rapport tan-NU tal-2022, li rrapporta tortura u xogħol furzat fiċ-ċentri ta’ detenzjoni f’Xinjiang”.
Billi ġabret flimkien dejta dwar it-tbaħħir minn madwar id-dinja, il-BBC skopriet kif il-biċċa l-kbira tat-tadam ta’ Xinjiang jiġu ttrasportati lejn l-Ewropa – bil-ferrovija mill-Każakistan, l-Ażerbajġan u lejn il-Georgia, minn fejn jintbagħtu lejn l-Italja.
Xi bejjiegħa bl-imnut, bħal Tesco u Rewe, wieġbu billi ssospendew il-provvista jew irtiraw il-prodotti, filwaqt li oħrajn, inklużi Waitrose, Morrisons, u Edeka, ikkontestaw is-sejbiet u wettqu t-testijiet tagħhom stess, li kkontradixxew l-istqarrijiet. Lidl ikkonfermat li użat tadam Ċiniż fi prodott mibjugħ fil-qosor fil-Ġermanja fl-2023 minħabba kwistjonijiet ta’ provvista.
Tqajmu mistoqsijiet dwar il-prattiki ta' akkwist ta' Antonio Petti, kumpanija Taljana ewlenija tal-ipproċessar tat-tadam. Ir-rekords tat-tbaħħir jindikaw li l-kumpanija rċeviet aktar minn 36 miljun kg ta' pejst tat-tadam minn Xinjiang Guanningong u s-sussidjarji tagħha bejn l-2020 u l-2023. Xinjiang Guanningong hija fornitur ewlieni fiċ-Ċina, li tipproduċi proporzjon sinifikanti tat-tadam tad-dinja.
Fl-2021, waħda mill-fabbriki tal-grupp Petti ġiet imfittxija mill-pulizija militari Taljana fuq suspett ta’ frodi – l-istampa Taljana rrappurtat li t-tadam Ċiniż u tadam barrani ieħor kien qed jiġi mgħoddi bħala Taljan. Sena wara r-rejda, il-każ ġie solvut barra mill-qorti.
Waqt żjara sigrieta f'fabbrika ta' Petti, reporter tal-BBC qabad filmati li juru btieti ttikkettati li fihom pejst tat-tadam minn Xinjiang Guanningong datati Awwissu 2023. Petti ċaħad xiri reċenti minn Xinjiang Guanningong, u ddikjara li l-aħħar ordni tiegħu kienet fl-2020. Il-kumpanija rrikonoxxiet li kienet ġejja mill-pejst tat-tadam minn Bazhou Red Fruit, li taqsam rabtiet ma' Xinjiang Guanningong, iżda ddikjarat li se tieqaf timporta prodotti tat-tadam Ċiniżi u ttejjeb il-monitoraġġ tal-katina tal-provvista.
Din id-ditta “ma kinitx involuta f’xogħol furzat,” qal kelliem għal Petti lill-BBC. Madankollu, l-investigazzjoni sabet li Bazhou Red Fruit taqsam numru tat-telefon ma’ Xinjiang Guanning, u evidenza oħra, inkluża analiżi tad-dejta tat-tbaħħir, li tissuġġerixxi li Bazhou hija l-kumpanija fantasma tagħha.
Il-kelliem ta’ Petti żied jgħid: “Fil-futur mhux se nimportaw prodotti tat-tadam miċ-Ċina u se nsaħħu l-monitoraġġ tagħna tal-fornituri biex niżguraw konformità mad-drittijiet tal-bniedem u tal-ħaddiema”.
L-Istati Uniti introduċiet leġiżlazzjoni stretta biex tipprojbixxi l-esportazzjonijiet kollha ta' Xinjiang, filwaqt li l-Ewropa u r-Renju Unit adottaw approċċ aktar ħafif, li jippermetti lill-kumpaniji jirregolaw lilhom infushom biex jiżguraw li x-xogħol furzat ma jintużax fil-ktajjen tal-provvista.
Is-sejbiet jenfasizzaw l-importanza ta’ sistemi robusti ta’ traċċabilità u l-isfidi biex tinżamm it-trasparenza fil-ktajjen tal-provvista globali. Bl-UE tintroduċi regolamenti aktar stretti dwar ix-xogħol furzat fil-ktajjen tal-provvista, id-dipendenza tar-Renju Unit fuq l-awtoregolamentazzjoni tista’ tiffaċċja skrutinju akbar.
Ħin tal-posta: 05 ta' Novembru 2025