L-esportazzjonijiet Ċiniżi fit-tielet kwart tal-2025 kienu 9% inqas milli fl-istess kwart tal-2024; mhux id-destinazzjonijiet kollha huma affettwati bl-istess mod; l-aktar tnaqqis sinifikanti jikkonċerna l-importazzjonijiet lejn l-UE tal-Punent, b'mod partikolari tnaqqis sinifikanti fl-importazzjonijiet Taljani.
Fit-tielet kwart tal-2025 (2025Q3, Lulju-Settembru), l-esportazzjonijiet Ċiniżi ta' pejst tat-tadam (kodiċijiet HS 20029019, 20029011 u 20029090) ammontaw għal 259,200 tunnellata (t) ta' prodotti lesti; dawn il-kwantitajiet huma kważi 38,000 t (-13%) inqas minn dawk tat-trimestru preċedenti (2025Q2: April-Ġunju 2025) u 24,160 t (-9%) inqas minn dawk tat-trimestru ekwivalenti fl-2024 (2024Q3).
Dan it-tnaqqis huwa t-tielet tnaqqis konsekuttiv fil-bejgħ tal-esportazzjoni Ċiniża rreġistrat fl-2025, li jaqbel mal-osservazzjonijiet li saru matul il-Jum tat-Tadam reċenti (ANUGA, Ottubru 2025) u jikkonferma t-tnaqqis identifikat fil-bejgħ tagħna.kummentarju preċedentifuq ir-riżultati tar-raba’ kwart tal-2024; l-aħħar żieda, li seħħet preċiżament matul dan il-perjodu (2024Q4), kienet immobilizzat kważi 329,000 tunnellata ta’ prodotti u ġabet ir-riżultat għas-sena kalendarja 2024 għal kważi 1.196 miljun tunnellata, filwaqt li xorta waħda baqgħet aktar baxxa minn dawk tat-trimestru preċedenti (2023Q4, 375,000 tunnellata). Matul il-perjodu ta’ tnax-il xahar li ntemm fit-tielet kwart tal-2025, l-esportazzjonijiet Ċiniżi ta’ kunserva tat-tadam ammontaw għal 1.19 miljun tunnellata.
It-tnaqqis bejn it-tielet kwart tal-2024 u l-2025 ma affettwax is-swieq kollha bl-istess mod: għall-Lvant Nofsani—li esperjenza tkabbir spettakolari bl-isplużjoni tal-bejgħ lejn l-Iraq u l-Arabja Sawdija fir-raba’ kwart tal-2022—it-tielet kwart tal-2025 (60,800 tunnellata) kien ekwivalenti, fi ftit għexieren ta’ tunnellati, għat-tielet kwart tal-2024 (61,000 tunnellata). Madankollu, dan ir-riżultat jaħbi tnaqqis annwali sinifikanti fis-swieq tal-Iraq, l-Oman, u l-Jemen, ikkumpensat minn żidiet notevoli bl-istess mod fl-Emirati, l-Arabja Sawdija, u l-Iżrael.
Bl-istess mod, il-varjazzjonijiet bejn it-tielet kwart tal-2024 u l-2025 fl-Amerika t'Isfel (-429 t) jibqgħu minimi u jirriflettu aktar l-irregolarità tal-flussi lejn dawn id-destinazzjonijiet (l-Arġentina, il-Brażil, iċ-Ċilì) milli xejra sottostanti.
Żewġ tnaqqis notevoli fis-swieq Russi u speċjalment dawk Każakistani (-2,400 t, -38%) immarkaw l-attività Ċiniża lejn l-Ewrasja, li naqset bejn l-2024Q3 u l-2025Q3 bi 3,300 t u 11%.
Matul il-perjodu taħt rieżami, l-esportazzjonijiet Ċiniżi naqsu bi kważi 8,500 tunnellata lejn is-swieq tal-Afrika tal-Punent, wara t-tnaqqis fix-xiri min-Niġerja, il-Ghana, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, in-Niġer, eċċ., li ġew ikkumpensati biss parzjalment minn żidiet fl-importazzjonijiet mit-Togo, il-Benin, u s-Sierra Leone.
L-aktar tnaqqis sinifikanti ġie rreġistrat għal destinazzjonijiet tal-UE tal-Punent, b'tnaqqis totali ta' kważi 26,000 tunnellata (-67%), ikkontribwit fil-biċċa l-kbira minn tnaqqis fix-xiri mill-Italja (-23,400 tunnellata, -76%), il-Portugall (l-ebda kunsinna minn tmiem l-2024), l-Irlanda, l-Iżvezja, u l-Olanda.
Din ix-xejra fil-fatt mhijiex uniformi, u diversi reġjuni rreġistraw żidiet aktar jew inqas sinifikanti fil-kwantitajiet fornuti: bejn it-tielet kwarti tal-2024 u l-2025, dan kien il-każ fl-Amerika Ċentrali (+1,100 t), pajjiżi Ewropej mhux tal-UE (+1,340 t), l-Afrika tal-Lvant (+1,600 t), u, l-aktar sinifikanti, fil-Lvant tal-UE (+3,850 t) u l-Lvant Imbiegħed (+4,030 t).
Żidiet sinifikanti fl-importazzjonijiet Ċiniżi tal-kunserva tat-tadam ġew irreġistrati fil-Kroazja, fir-Repubblika Ċeka, u fil-Polonja, biex insemmu biss l-aktar notevoli; madankollu, naqsu xi ftit fil-Latvja, fil-Litwanja, fl-Ungerija, u fir-Rumanija.
Fil-Lvant Imbiegħed, iż-żidiet fl-importazzjonijiet mill-Filippini, il-Korea t'Isfel, il-Malasja, u pajjiżi oħra għelbu t-tnaqqis fit-Tajlandja u l-Indoneżja, biex insemmu biss l-aktar sinifikanti.
Ħin tal-posta: 12 ta' Novembru 2025